Lions Klubien joulutervehdys – En julhälsning från Lions

Hyvää joulua kaikille 🎄🫶
(kuuntele joululaulu yllä olevassa joulukorttivideossa)

Joulukortin joululaulun sanat löytyvät alta 🇫🇮🇸🇪🇬🇧

---

Lionien joulutervehdys 🇫🇮

Joulu on saapunut,
täynnä iloa ja riemua,
Leijonien sydämet loistavat,
levittää lämpöä vilpittömästi.
Ystävällisille ja huolehtiville,
niille, jotka antavat apuaan,
Kiitämme teitä hyvyydestä
jota tuotte ympäri maata.
Hyvää joulua kaikille,
leijonilta kaukaa ja läheltä.
Olkoon päivänne rauhallisia,
täynnä rakkautta ja iloa.
Muistakaa niitä, jotka ovat ympärillänne,
ystävällisyydellä joka päivä,
Sillä rakkaus on suurin lahja
joka valaisee maailman näin.
Tänä jouluna kutsumme sinut
ottamaan vähän aikaa,
löytämään iloa sydämestäsi niin ylevästä hetkestä.
Kohtele itseäsi ystävällisyydellä,
te todella ansaitsette sen,
joulun, joka on täynnä merkitystä,
itsesuojelun lahja.
Hyvää joulua kaikille,
leijonilta kaukaa ja läheltä,
Olkoon päivänne rauhallisia,
täynnä rakkautta ja iloa.
Muistakaa niitä, jotka ovat ympärillänne,
ystävällisyydellä joka päivä,
Sillä rakkaus on suurin lahja
joka valaisee maailman näin.
Tänä jouluna pyydämme sinua ottamaan hieman aikaa,
Löydä ilo omasta sydämestäsi,
niin ylevän hetken.
Kohtele itseäsi ystävällisyydellä,
Sinä todella ansaitset sen,
Joulun, joka on täynnä merkitystä,
lahja itsesäilytyksestä.
Jokainen ystävällinen teko,
jokainen auttava käsi,
rakentaa toivon maailmaa,
joka on vahvempi, kun me seisomme.
Yhdessä voimme valaista pimeimmänkin talviyön,
jakamalla iloa ja myötätuntoa,
sydämet palavat kirkkaina.
Hyvää joulua kaikille,
leijonilta kaukaa ja läheltä,
Olkoon sydämenne iloiset,
ja hymynne vilpitön.
Rakkaudella ja myötätunnolla,
valaisemme tietä.
Jokainen sielu on erityinen tänä juhlapäivänä.
Hyvää joulua, rakkaat ystävät,
ja onnellista uutta vuotta,
leijonilta ympäri maailmaa,
lähetämme ilomme.

---

En julhälsning från Lions 🇸🇪

Julen har kommit,
full av glädje och uppmuntran,
Lions hjärtan skiner,
och sprider uppriktig värme.
Till dem som är snälla och omtänksamma,
till dem som ger en hjälpande hand,
Vi tackar er för den godhet
som ni sprider över landet.
God jul till alla,
från lejon långt borta och nära.
Må era dagar vara fridfulla,
fyllda med kärlek och glädje.
Kom ihåg dem som finns runt omkring er,
med vänlighet varje dag,
För kärlek är den största gåvan
som lyser upp världen på det här sättet.
Denna jul inbjuder vi dig
att ta lite tid,
Hitta glädje i ditt hjärta, ett ögonblick så sublimt.
Behandla dig själv med vänlighet,
det förtjänar du verkligen,
en jul full av mening,
en gåva av självbevarelsedrift.
God Jul till alla,
från lejon långt borta och nära,
Må era dagar vara fridfulla,
fyllda med kärlek och glädje.
Kom ihåg dem runt omkring er,
med vänlighet varje dag,
För kärlek är den största gåvan
som lyser upp världen på det här sättet.
Denna jul inbjuder vi dig att ta lite tid,
Hitta glädjen i ditt hjärta,
ett ögonblick så sublimt.
Behandla dig själv med vänlighet,
det förtjänar du verkligen,
En jul full av mening,
en gåva av självbevarelsedrift.
Varje handling av vänlighet,
varje hjälpande hand,
bygger en värld av hopp,
starkare när vi står.
Tillsammans kan vi lysa upp den mörkaste vinternatt,
Delar glädje och medkänsla,
med hjärtan som brinner starkt.
God jul till alla,
från lejon långt borta och nära,
Må era hjärtan vara glada,
och ert leende uppriktigt.
Med kärlek och medkänsla,
ska vi lysa upp vägen.
Varje själ är speciell denna helg.
God jul, kära vänner,
och ett gott nytt år,
från lejon runt om i världen,
sänder vi våra hälsningar.

---

A Lions’ Christmas Greeting 🇬🇧

Christmas has arrived,
full of joy and cheer,
Lion’s hearts are shining,
spreading warmth sincere.
To the kind and caring,
to those who lend a hand,
We thank you for the goodness
you bring across the land.
Merry Christmas to all,
from lions far and near.
May your days be peaceful,
Filled with love and cheer.
Remember those are around you,
with kindness every day,
For love is the greatest gift
that lights the world this way.
This Christmas we invite you
to take a little time,
find joy within your heart a moment so sublime.
Treat yourself with kindness,
you truly do deserve,
a Christmas full of meaning,
a gift of self-preserve.
Merry Christmas to all,
from lions far and near,
May your days be peaceful,
filled with love and cheer.
Remember those all around you,
with kindness every day,
For love is the greatest gift
that lights the world this way.
This Christmas, we invite you to take a little time,
Find joy within your hear,
a moment so sublime.
Treat yourself with kindness,
you truly do deserve,
A Christmas full of meaning,
a gift of self-preserve.
Every act of kindness,
every helping hand,
builds a world of hope,
stronger as we stand.
Together we can brighten the darkest winter night,
Sharing joy and compassion,
with hearts burning bright.
Merry Christmas to all,
from lions far and near,
May your hearts be merry,
and your smile sincere.
With love and compassion,
we’ll light up the way.
Every soul is special this holiday.
Merry Christmas, dear friends,
and a happy New Year,
from lions around the world,
we send our cheer.