Vapautus perustamis- ja liittymismaksuista kesään saakka 🇸🇪

samma på svenska

Kansainvälinen hallitus on päättänyt luopua kaikista perustamis- ja liittymismaksuista 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2021. Näillä toimilla kansainvälinen hallitus haluaa tukea haastavana koronapandemian aikana taloudellisten vaikeuksien kanssa kamppailevia lionsklubeja, jäseniä ja ihmisiä, joita lionit haluavat auttaa.

 Tässä on yhteenveto hallituksen hyväksymästä uudesta päätöksestä:

• Vapautus perustamis- ja liittymismaksuista –  kaikista perustamis- ja liittymismaksuista  on luovuttu 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta 2021.
• Joustavat maksut – Yhtään klubia, joka on hyvässä asemassa 31. joulukuuta 2020, ei eroteta väliaikaisesti tai lakkauteta maksujen viivästymisen vuoksi 30. kesäkuuta 2021 saakka. Maksut on maksettava kokonaisuudessaan ennen 30. kesäkuuta 2021, jotta vältetään väliaikainen erottaminen tai lakkauttaminen. 
• Klubit, jotka on erotettu väliaikaisesti maksamattomien laskujen vuoksi 31. joulukuuta 2020, pysyvät erotettuina, kunnes laskut on maksettu. Näiden klubien on vielä hoidettava niiden maksamattomat laskut tai sovittava takaisinmaksusta Lions Clubs Internationalin Accounts Receivable -osaston kanssa, jotta vältetään lopullinen lakkauttaminen 1. maaliskuuta 2021.
• Huomaathan, että perustamis- ja liittymismaksu koskee kansainvälistä maksua. Kotimaisessa maksussa ei ole lainkaan liittymismaksua.

---

Befrielse från avgifter för grundande- och anslutningsavgifter fram till sommaren.

Internationella styrelsen har beslutat avstå från alla avgifter gällande grundande- och anslutningsavgifter under tiden 1 januari – 30 juni 2021. På detta sätt vill den internationella styrelsen ge sitt stöd till Lionsklubbarna, medlemmarna och människor, som lejonen önskar hjälpa och som under den utmanande koronaepidemin kämpar med svåra ekonomiska problem.

Här ett sammandrag av det nya beslutet styrelsen gjort:

• Befrielse från grundande- och anslutningsavgifter – gäller alla avgifter för grundande och anslutning under tiden 1 januari till 30 juni 2021.
• Flexibla betalningar – Ingen god klubb per 31 december 2020, kommer att tillfälligt avstängas eller uteslutas på grund av försenade betalningar fram till 30 juni 2021. Betalningarna skall betalas i sin helhet före 30 juni 2021 för att undgå tillfällig avstängning eller uteslutning. 
• Lägg märke till att klubbar, som tillfälligt blivit avstängda på grund av obetalda avgifter per 31 december 2020 förblir avstängda tills avgifterna är betalda. Dessa klubbar ska sköta sina obetalda räkningar eller avtala om återbetalning med Lions Clubs International Accounts Receivable avdelningen för att undvika slutlig uteslutning 1 mars 2021.
• Lägg märke till att grundande- och anslutningsavgifterna gäller internationella betalningar. De nationella betalningarna har inga anslutningsavgifter.